“抱着希望前进”，消除人文交流“隔阂的5厘米”

中新社上海4月21日电 题：“抱着希望前进”，消除人文交流“隔阂的5厘米”

中新社记者 李姝徵

“篮球的篮筐是三米零五。有谁能够说出它为什么会是三米零五，而不是一个整数？”“中国式现代化与世界”蓝厅论坛21日在上海举行，在“人文交流互鉴，文明美美与共”分论坛上，中国篮球协会主席姚明抛出一个“奇怪”的问题。

一时间，会场短暂地沉默了。片刻后，姚明解释，“因为它是10英尺。”在篮球诞生地，使用不同的长度单位时，篮筐的高度恰是整数。“我是在说篮球，也不仅仅在说篮球”，姚明说。

“中国式现代化与世界”蓝厅论坛4月21日在沪举行。图为“人文交流互鉴，文明美美与共”分论坛现场。 周孙榆 摄

在人文交流互鉴中，类似的情况比比皆是：语言障碍、文化冲击、习俗迥异……人文交流中的隔阂，恰似这“5厘米”。

在北京大学燕京学堂名誉院长袁明看来，语言已经不是人文交流中最大的阻碍。“和我一起工作的北京大学的国际学生，有的人可以讲12门语言，有的人甚至可以讲16门语言。”袁明说。

是什么阻碍了人文交流？论坛现场，与会嘉宾不约而同地提到：“偏见。”

“我很担心西方世界对中国的偏见会致使我们走向灾难。”英国导演、奥斯卡奖得主柯文思(Malcolm Clarke)说，这也是他决定来中国拍摄纪录片的原因之一。用镜头对准中国的普通民众，展现个体的喜怒哀乐，以此“让世界看到真实的中国”。

“一个大国崛起，世界秩序发生改变时，一些国家一定会产生不舒服的感觉。”华美协进社社长贺志明(James Heimowitz)认为，此时，增强人与人之间的纽带是十分重要的。“我知道我们现在面临很多的挑战，有很多挣扎，但是我们需要建立这些纽带和连接。”

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。“当我们在厨艺中心教孩子们怎么做中国菜时，中美之间的分歧就消减掉了。我们应该敞开大门，让音乐家、运动员、厨师等彼此交流。”贺志明说。

“中西方的人民是很相似的。但有时，人们并不能意识到彼此的相似性。”柯文思说，欢笑，泪水，对成功的渴望，遭受失败时而感到挫败，“这是人们的共同点，也往往能引起共鸣”。

上海公共外交协会会长周汉民说，两周前，法国总统马克龙访华时聆听了一曲《高山流水》。而就在今晚，上海民众正在等待着法国大提琴家戈蒂耶·卡普松的精彩演出。

对美的欣赏，对幸福生活的向往，这也是人们的共同点。在此之上，人文交流才得以互鉴，文明方能美美与共。

“消除隔阂，是一条很漫长的路，有很多工作要做”，柯文思说。但是，“人类总是抱着希望在前进的”，袁明说。(完)